How do I remove an old eSIM from my phone?

In your cellular settings choose the expired line and tap "Delete eSIM" / "Remove". It doesn't affect your home line.

Deleting is final. If you may travel there again, just turn the line off and recharge it next time.